Рубит мужик дрова. Мороз градусов тридцать пять. Так расстарался мужик, что ему стало жарко. Он снял с себя кафтан и положил на пень. И старается — рубит дрова. Пот с него градом.
Едет барин на тройке. Кучеру говорит:
— Остановись!
Подзывает барин мужика, говорит:
— Мужик, что такое — мне в тулупе холодно, а ты в одной рубахе — и пот градом?
Мужик и говорит:
— Что мне твой тулуп! У меня кафтан волшебный. На пне лежит, а мне жарко.
Барин говорит:
— Давай, мужик, меняться на тулуп.
Мужик говорит:
— Барин, придачу надо!
— Сколько?
— Пятёрочку.
Барин достаёт пять рублей, мужик берёт их и подаёт барину кафтан, а у барина берёт шубу. Барин надел кафтан и поехал. А мужик взял шубу и пошагал домой.
Вот барин с версту отъехал, и его так забрал мороз, что все кости стягивать стало. Закричал он на кучера:
— Гони скорей лошадей!
Кучер так гнал лошадей, что, когда приехали домой, все лошади сдохли. Барин же заболел и всё время ругал мужика. А мужик шубу понашивал да барина похваливал.
(Бахтин, Ширяева, записано в гор. Лодейное Поле Ленинградской области от П. К. Тимофеева)